Put on lipstick - Красить губы

Предложение
Перевод

Just look at yourself, you only know how to put on lipstick and powder.
Посмотри на себя, ты только и знаешь что помаду с пудрой намазывать.

You put on lipstick about as good as I do.
У тебя такой же опыт красить губы, как и у меня.

You did not even notice that I had put on lipstick.
Ты даже не заметил, что я накрасила губы.

I can put on lipstick The way molly ringwald does in the breakfast club.
Я умею красить губы в стиле Молли Рингвальд в фильме Клуб Завтрак .

I can't believe you're so mad that I put on lipstick to go on a casual dinner with Carl that you messed with all my photos.
Я поверить не могу, что ты так сердишься из-за того, что я накрасила губы помадой и пошла на обычный ужин с Карлом, что испортил все мои фотографии.

Why do you put on lipstick to say goodbye?
Зачем ты красишь губы, если мы будем прощаться?

Remember that next time you put on lipstick, that is Lennart's fat-disposal that you are wearing!
В следующий раз, когда будешь мазаться, Помни, что твою помаду Леннарт возил в своей говновозке!

I don't like to put on lipstick by mistake.
Я не люблю использовать помаду просто так

You don't even know how to put on your lipstick.
Ты даже не умеешь пользоваться губной помадой.

I'll put on extra lipstick.
Я побольше намажу на губы помады.

You'll just come over, put on a little lipstick, loosen up with a glass of red wine, and then we'll just run through a few stories.
Ты просто придешь, немного накрасишься, поговоришь за бокалом красного вина, и мы пробежимся по нескольким новостям.

You said we're going to a fancy restaurant in Tel Aviv, so I put on some... lipstick.
Ты сказал, что мы собираемся в ресторан в Тель-Авиве, и я накрасила... губы помадой.

Well, once that baby plops out, maybe you should put on a little lipstick and change that.
Ну, когда малыш появится на свет, возможно тебе стоить подкрасить губки и изменить это.

Coach Kotsky, don't you dare try and put lipstick on this pig.
Тренер Котски, не смейте приукрашивать это свинство.

I'm trying to put lipstick on a pig here.
Я пытаюсь нанести губную помаду на эту свинку.

God, I feel like I need to put lipstick on.
Мне кажется, нужно накраситься. Ну ладно.

I put your lipstick on ice in your trailer, organized by gloss.
Я положила вашу помаду на лед в вашем трейлере для придания глянца.

Put some lipstick on, so you don't scare him.
Губы подкрась, так хоть не испугаешь его.

And would it kill you to maybe put on some lipstick?
А тебя не затруднит слегка накрасить губы помадой?

If I knew you'd put lipstick on me, I'd have never come.
Я сам был подвержен... ужасным припадкам ярости, но...